你是否遇到过这样的困境：某些软件（尤其是老旧的工程软件或游戏）死活不支持中文路径，逼得你把文件夹名全改成英文；但一眼望去，满屏的 Game、Project、Work，自己都分不清谁是谁。
其实 Windows 早就内置了一个优雅的解决方案——让文件夹的实际路径保持英文，但在资源管理器里显示成中文。这不是重命名，而是给文件夹加一个“显示别名”。实现这一点的关键，就是藏在文件夹里的一个隐藏小文件：desktop.ini。
原理：Windows 的“真名”与“艺名”
在 Windows 的文件系统里，一个对象可以有两个名字：实际名称（Real Name）和显示名称（Display Name）。实际名称是文件系统层面真实存在的路径名，决定了程序访问时的代码；显示名称则只是外壳（Shell，也就是资源管理器）呈现给用户看的“艺名”。
desktop.ini 就是控制这个“艺名”的配置文件。它本身是一个隐藏的系统文件，用记事本就能编辑。当你在其中写入特定的键值后，资源管理器就会读取它，并用你指定的名称来替代真实文件夹名显示。
这个机制原本是微软用来做系统文件夹多语言本地化的。比如在中文版 Windows 里，C:\Users 下的 Documents 实际路径是英文，但显示为“文档”；Downloads 显示为“下载”。这些“翻译”就是通过各文件夹里的 desktop.ini 中 LocalizedResourceName 这一条目实现的。
动手操作：三步让文件夹“改名换姓”
整个过程只需要三步，重点在于文件的编码和文件夹的属性，很多人失败就是卡在这两个细节上。
第一步：准备文件夹
创建一个英文名的文件夹，比如 D:\Projects\MyGame。进入这个文件夹。
第二步：创建并编辑 desktop.ini
在文件夹内新建一个文本文档，命名为 desktop.ini（注意要连同 .txt 后缀一起改掉，如果看不到后缀名，先在“查看”选项卡里勾选“文件扩展名”）。
用记事本打开它，输入以下内容：
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=我的游戏保存时有一个关键操作：在“另存为”对话框中，将底部的“编码”选为 UTF-16 LE。如果保存为默认的 ANSI 或 UTF-8，中文可能会变成乱码，desktop.ini 也可能失效。
第三步：赋予文件夹“只读”或“系统”属性
这是最容易被忽略的一步。仅仅放了 desktop.ini 还不够，资源管理器需要被“通知”去读取它。最直接的方法是给文件夹本身加上只读属性。
右键文件夹 → 属性 → 勾选“只读” → 确定。或者用命令行更精准：打开命令提示符，输入 attrib +r "D:\Projects\MyGame"（如果是给文件夹加系统属性，则是 attrib +s）。
完成后刷新资源管理器（F5），文件夹应该就会显示为“我的游戏”，但如果你点击地址栏，看到的路径依然是 D:\Projects\MyGame。
进阶与排错
让 desktop.ini 本身隐藏起来
正常情况下，desktop.ini 应该是隐藏的，你可能根本看不到它。如果你的文件夹里突然冒出这个文件，说明系统开启了“显示隐藏文件”或“显示受保护的系统文件”。你可以右键它 → 属性 → 勾选“隐藏”。如果它已经被设置为系统文件，还需要在文件夹选项里勾选“隐藏受保护的操作系统文件”才能让它消失。
为什么我设置了却不生效？
除了编码和文件夹属性这两个最常见的坑，还有几个可能的原因：
- Windows 更新导致的问题：有用户反馈在安装特定累积更新（如 2026 年 1 月的 KB5074109）后，
LocalizedResourceName会暂时失效。这通常需要等待微软的后续修复，或者卸载问题更新。 - 软件兼容性：这个“艺名”只对 Windows 资源管理器有效。很多第三方软件（比如某些同步工具、备份软件）在扫描文件夹时，读取的是文件系统层面的真实英文路径，不会识别
desktop.ini里的中文别名。这正是这个技巧的局限性所在。 - 首次设置图标：有教程提到，如果
desktop.ini直接创建不生效，可以先给文件夹随便换一个自定义图标（右键→属性→自定义→更改图标），这一步会“激活”文件夹的 Shell 配置，然后再编辑desktop.ini往往就能成功了。
回到需求本身
用 desktop.ini 给英文文件夹挂中文名，本质上是一种“显示层”的欺骗，而非文件系统层的改动。它适合那些路径必须保持英文、但人眼需要快速识别的场景——比如游戏安装目录、开发项目的根文件夹、或者某些有路径洁癖的素材库。
代价是它有点“脆弱”：可能被系统更新影响，在命令行和第三方软件里依然暴露英文名，而且配置过程对编码和属性有明确要求。如果你的需求只是日常文件管理，直接重命名成中文更简单；但如果路径真的不能动，desktop.ini 就是 Windows 留给你的那个优雅后门。
原文 https://blog.csdn.net/2301_79518550/article/details/166372689